.::ارائه‌ای اختصاصی از وبسایتِ::. |-| Film2Movie.WS |-|
بر اساس رمانِ امپراطوریِ خدایان
.:.:. با دنبال کردن اینستاگرامِ ما بروزترین باشید .:.:. *|*|*|* @MyFilm2Movie *|*|*|*
مــترجـــم: وحــید فـــرحناکی ≡ Night_walker77 ≡
اعلی‌حضرت
چرا پرتش میکنید؟
بعد از اینکه چند روز جز این هیچی نخوردم
دیگه مزه‌ش حالم رو به هم میزنه
آره واقعا
چرا کار به این خطرناکی رو انجام دادید؟
بی ملاحظگی کردین
لازم نبود خودتون رو درگیر همچین چیزی کنید
به خاطر خودم که اینکارو نکردم
اگه از از مقام ولیعهدی برکنار بشم
فکر میکنی نگهبانای شخصیم در امان باشن؟
همسر مهربونت هم احتمالا کشته میشه
دقیقا
نباید همچین چیزی رو برنامه ریزی میکردید
دیگه داری زیادی حرف مفت میزنی
کسی به بزرگمنشی عالیجناب نباید بگه حرف مفت
این چیزا رو از کجا یاد گرفتید؟
خودت فکر میکنی از کجا؟
تو تنها کسی از دور و بریام هستی که اینجوری حرف میزنه
متوجهم
باید اعتراف کنم که خیلی خوب یاد میگیرید
انگاری زیادی باهات خوب بودم نمیدونی کجا باید بس کنی دیگه
یه کلمه دیگه بگی کل خاندانت رو از بین میبرم
شوخی کردم
عصبانی نشو
چطور میتونید راجب همچین چیزی شوخی کرده باشید؟
چطور محافط شخصیِ ولیعهد
میتونه انقد بزدل باشه؟ به درد نخوری
چطور میتونم نترسم
وقتی شاهزاده میگن
میخوان خونواده‌م رو نابود کنن؟
یه جور سرگرمیه واستون؟
کجاش خنده داره؟
مسیر درستی رو داریم میریم؟
بهمون گفتن که بریم به سمت "کوهستان گئوم جانگ"
کوهستان گئوم جانگ اینجاست پس به زودی میرسیم اونجا
قبلا هم همینو گفتی
اگه تا 30 دقیقه دیگه نرسیم اونجا
کل خونواده‎ت رو نابود میکنم
عالیجناب، واقعا از گفتن این حرف لذت میبرید؟
آره
اگه باعث سرگرمیتون میشه
همینجوری به مسخره کردن نابودی خونواده‌م ادامه بدید سرورم
درعوض یکم گیاه دریایی "کیجانگ" بهم بدید اگه زنده موندیم البته
شنیدم بهترین دوا واسه بارداری زناس
اگه یکمم گوشت بهم بدید که دیگه عالی میشه
خیلی عجیبه
قربان؟
سرورم
زن باردارم رو که همین روزاس فارغ بشه تنها گذاشتم
حالا عجیبه که ازتون بخوان یکم کی جانگ بهم بدید؟
اونو نمیگم
این اطراف خیلی ساکته همه چی
چند دقیقه‌ست که حتی پرنده هم پر نمیزنه
عالیجناب
یه خونه اون بالاس
جیول‌هئون
فکر کنم همینجاست
ولی واسه یه درمانگاه زیادی عجیب غریبه
اون چیز سیاه و قرمزی که روی چوباس چیه؟
خون نیست؟
همینجا صبر کنید قربان
سرورم
از داخل قفل شده باید از دیوار برم بالا
مو یئونگ، اونجایی؟
اونجا مشکلی پیش اومده؟
مو یونگ
فکر کنم یه بلای وحشتناک
سر این مردم اومده
پزشک "لی سئونگ هو" کجاست؟
این همه راه رو اومدیم
باید پیداش کنیم
کسی اونجاست؟
خطرناکه، نزدیکم بمونید عالیجناب
عالیجناب
حالتون خوبه؟
صدمه دیدید؟
بکشید
چرا انقد سنگینه؟- خیلی هستن-
چی؟- بیاید -
یک، دو
چی باعث شده یه نظامی رده بالا از "هان‎یانگ" بیاد اینجا؟
شنیدم که "لی سئونگ هو" کارش خوبه منم خواستم که برادرم رو آزمایش کنه
به ظاهر حالش خوبه، ولی نیست
برادرم عجله کرد و نشان شناساییش رو یادش رفت بیاره، لطفا درک کنید
متوجهم
وقتی رسیدید اینجا
فرد مشکوکی رو ندیدید؟
فقط اجساد رو دیدم
همه اجساد رو زیر کف خونه‌ها پیدا کردیم
در کل 48تا بودن
بذاریدشون توی گاری
و ببریدشون به دادسرا- چشم قربان-
جسدش اینجا نیست
قربان؟
جسد پزشک لی اینجا نیست
باید زنده باشه
مشکلی نداره من انقدر خوشحالم؟
نظرتون چیه یه نگاه زیریرکی داشته باشین؟
خیلی خب، همگی
امروز به مناسبت
انتصاب بازپرس "چاو بوم پال" از
خاندان "هون چو" اینجا جمع شدیم
به سلامتیش بنوشیم
ممنونم- وایسا-
وایسا! صبر کن
خیلی دیگه مست کردی- لعنتی-
بذارید من در حضور بازپرس
در این روز باشکوه بهشون ادای احترام کنم- به نظر عالی میاد-
حتما
خدابهتون عمر طولانی و کامیابی عطا کنه
سرورم
یه اتفاق وحشتناک افتاده- چی؟-
چطور باید باورت کنم؟
اینا دیگه چی‌ان؟
همه‌شون جسد هستن؟
توی "جیول‌هئون" در کوهستانِ
کئوم جانگ پیدا شدن
...از وقتی که اومدم توی این کار
مجرم چی؟ کسی رو که اینکارو کرده میشناسی؟
یه مضنون وجود داره
یه مرد به اسم "یونگ سین" که توی درمانگاه در حال درمان بوده
که چند روز اخیر روداشته اطراف "دونگ‌نائی"
بامبو جمع میکرده
گفتی که- بامبو؟-
روی دیوارهای درمانگاه نیزه‌هایی از بامبو بودن
نیزه بامبو؟ چرا؟
احتمالا واسه اینکه مردم نیان داخل
که کسی نتونه اجساد رو پیدا کنه
نشان شناساییش رو بررسی کردم و مال یه مرد بود که
که سه سال پیش توی یه جنگ کشته شده بود
مضنون همون مرده
سربازا رو به صف کن و پیداش کنید
عجله کنید
چخبر شده اینجا؟
این اتفاق چطور ممکنه بیافته؟
لطفا سرورم
من چه گناهی کردم سرورم؟
من هیچ کاری نکردم- با بازپرس صحبت کن، نه من-
من کسی نیستم که دارید دنبالش میگردید
لطفا بهم گوش کنید سرورم
اون کسی نیست که دنبالشید
چی شد؟
دارن دنبال مردی به اسم یئونگ سین میگردن به اون شک دارن
پس پزشک لی چی؟
انقد روی پیدا کردن مجرم متمرکز شدن که حتی بهش فکرم نمیکنن
کجا میرید؟
نمیتونم با موندن اینجا وقت رو تلف کنم
باید پزشک لی رو پیدا کنم
حتی اگه کل دونگ نائی رو زیر و رو کنم
موافقم عالی جناب
باید پزشک رو پیدا کنیم که بتونم برگردم "هان‌ینگ"پیش همسرم
نقشه‌ای داری؟
عالیجناب همین الان گفتن که
کل دونگ‌نائی رو زیر و رو میکنیم
دونگ نائی که در مقابل هان‌ینگ چیزی نیست
پیدا کردن پزشک اونقدرام سخت نمیتونه باشه
تقریبا رسیدیم
به سه گروه تقسیم میشیم
اگه ولیعهد رو دیدید ببریدش به دادسرا
گانگ نئون جیون
توافقی که با امضای شخص ولیعهد باشه کجاس؟
منظورت چیه؟
اون قرارداد رو به لرد "چو هاک جو" بدین
اونوقت میتونید از مردن مقامات بیشتری جلوگیری کنید
عقلت رو از دست دادی؟
اعلی‌حضرت ما رو به حال خودمون ول کرد و فرار کرده
باید راهی واسه زنده موندمون پیدا کنیم
بسه دیگه
نمیدونید چرا لرد "چو هاک جو" که
حتی رفت دنبال ولیعهد ، داره تنهاتون میذاره؟
میخواد شما مطیعش باشید
اگه شما، رئیس "سونگ‌ یون کوان" همه
اُدبا رو به خاندان "هِئون چو" ملحق کنید
حداقل میتونه از جون اُدبا بگذره
بسه دیگه
سرورم، ما نمیدونیم کی قراره مشمول خشم ارتش سلطنتی بشیم
باید قبل از اینکه دیر بشه دست به کار بشیم و اون قرار داد رو بهشون بدیم
این تنها راه واسه زنده موندنمونه
سرورم، مهمون دارید
راهنماییش کن بیاد داخل
چی باعث شده ندیمه ارشد قصرِ ولیعهد بیاد اینجا؟
بیا داخل
یه جسد توی قصرِ امپراطور پیدا شده؟
باورم نمیشه
چطوری ممکنه؟
منم همین نظر رو دارم
فقط خانواده سلطنتی اجازه ورد به اونجا رو دارن
چطوری وارد شدی؟
بعد از اینکه شنیدم یه اتفاق عجیب داره توی قصر امپراطور میافته
جونم رو به خطر انداختم و دزدکی رفتم ببینم چخبره
لطفا حرفم رو باور کنید
چطوری ممکنه بخوام سر مسئله‎ای که جونم رو به خطر میندازه دروغ بگم؟
متوجهم
میتونی بری
این بهمون امید میده
اگه چیزی که میگه درست باشه
یعنی یه اتفاق خیلی بد توی قصر امپراطور افتاده
و لرد "چو هاک جو " ازمون مخفی کرده
اگه بفهمیم چه اتفاقی افتاده
ممکنه بتونیم خاندان "هئون چو" رو نابود کنیم
ممکنه بتونیم که اُدبا، اعلی‌حضرت و خودمون رو نجات بدیم
دونگ نائی
میتونم کمکتون کنم؟
تو "کیم " هستی؟ همون که گیاهای داروئی رو تامین میکنه؟
شنیدم که
تو گیاهان دارویی رو به "جیول‌هئون" بردی
هیچی درباره اتفاقی که افتاده نمیدونم
نه، ما راجب چیز دیگه‎ای اینجاییم
داریم دنبال پزشک لی سئونگ هو میگردیم یه کار خیلی مهم داریم
میدونی کجاس؟
من فقط داروها رو تهیه میکردم چیز دیگه‌ای نمیدونم
ببخشید، سرم شلوغه
هنوز حرفش تموم نشده
مگه رعایا ادب یاد نمیگیرن؟
پدرِ پیرم
امروز بخاطر این قشقرقی که به پا شده هیچی نخورده
حداقل باید یکم واسش آب ببرم
اگه میخواید منو بزنید، بسم‌الله
در هر صورت من میرم آب بیارم
ببخشید، همکارم اینجوری رفتار میکنه چون تو بچگی زیادی نازپروده بوده
لطفا درک کن
و اگه چیزی میدونی بهم بگو
پاداش خوبی بهت میدم
بهت گفتم که
چندماهی میشه که ندیدمش
هرچی بخوای میدم بهت لطفا یه چیزی بگو
خیلی اهمیت داره
به دربار چیزی نمیگم
دیروز
سئو بی، یه پزشک از جیول هئون اومد به دیدنم
از جیول هئون کسی جون سالم به در برده؟
الان کجاست؟
نمیدونم
"ولی احتمالا رفته باشه به "دره یخی
اومد پیش من
و همش راجب گیاه حیات بخش که این اطراف رشد میکنه میپرسید
مردم میگن میتونه مُرده رو زنده کنه
خیلی دنبالش بود
به نظر حالش طبیعی نمیومد
چی گفتی؟
یه گیاه که مُرده رو زنده میکنه؟
بله
ولی همچین چیزی اصلا وجود نداره
این "دره یخی"کجاست؟
بهش میگن دره یخی، چون اونجا اونقدر سرده
که تمام آبهای اطرافش یخ زدن
شنیدم که توی کوهستان"گومی" هستش سمت شمال دونگ نائی
همینجا بمونید عالی جناب خودم میرم بالا
نه، میرتسم تنهایی بمونم
از همینجام به آدم حس زمستان منتقل میشه
اعلی‌حضرت، پشت سر من بمونید
!عالیجناب
عالیجناب، خطرناکه
این همون لباسیه که اون پزشکِ زنِ مُرده توی جیول هئون پوشیده بود
تو سئو بی هستی؟ همون پزشکی که از جیول هئون اومده؟
بیا بیرون
چیزی نیست، بیا بیرون
پزشک لی سئونگ هو کجاست؟
این همه راه رو از هان‌یانگ اومدیم دنبالش
کجاس؟
پزشک لی
نتونست از این بلا در امان باشه
منظورت چیه؟
مُرده؟
...همه‌ش
بخاطرِ
گیاه حیات بخشه
پزشک لی گفتش که
گیاه مسبب همه اتفاقایی هستش که توی هان‌یانگ و جیول‌هئون افتاده هستش
منظورت چیه؟
یعنی داری میگی، مرگ و میر های جیول‌هئون
و هان‌یانگ با هم مرتبط بوده؟
از کجا میدونی که مردم تو جیول‌هئون مُردن؟
اونا رو دیدی؟
آره
اونا اجساد رو به اداره بازرسی بردن که واقعه رو بررسی کنن
شما اجساد رو از جیول‌هئون خارج کردین؟
نه
نه، اونا نمُردن
باید جلوی این کار گرفته بشه
لعنتی
کی هستی؟
ایست
پرسیدم کی هستی؟
اونا کجان؟
کجا رفتن؟
...چرا شما
کسایی که
اینجا بودن کجا هستن؟
چی اتفاقی افتاده؟
انگاری یه جونور بهش حمله کرده
ولی اندازه زخم و خراش‌ها خیلی کوچیکه که
بگیم گرگ یا پلنگ بوده
پس یه روباه بوده؟
نه
شبیه جای گازِ حیوون نیستن
گازگرفتگی‌ها نشون میدن که از انسان بودن
چی؟ از یه انسان؟
چی؟ مضخرفه
چطور یه آدم میتونه یکی دیگه رو تا سر حد مرگ گاز بگیره؟
از سر راهم برو کنار
برو کنار
نمیتونید همینجا بذاریدشون باید ببندینشون
کی هستی که داری توی دادسرا آشوب به پا میکنی؟
من همونی هستم
که دنبالش بودید
من همه چی رو دیدم
اینا نمُردن
شبیه همونیه که دنبالش بودیم
چی؟
اون مجرمه
چی؟
دارین چکار میکنید؟ دستگیرش کنید
اینا نمُردن
به زودی بیدار میشن و به مردم حمله میکنن
تو رو خدا حرفمو باور کنید
چرا اون دیوانه رو دستگیر نمیکنید؟
همین الان دستگیرش کنید
وای خدا، اجساد آتیش میگیرن
نه
فکر کردی کجا داری میری؟
وقت نیست، به زودی بیدار میشن
این دختره دیوونه‌ست
مگه مُرده بیدار هم میشه؟
نه، همش حقیقته
چی داری میگی؟
گفتی که گیاه باعث اتفاقی که توی هان‌یانگ و جیول‌هئون افتاده بوده شده
استادم گفت که یه مُرده رو توی هان‌یانگ با گیاه حیات بخش نجات داده
دقیقا همون اتفاق توی جیول‌هئون افتاد
مُرده‌ها مثل یه هیولا بیدار میشدن
باید بریم و جلوشون رو بگیریم
اونایی که مرده بودن و زنده شدن چه شکلی بودن؟
بوی گند میدادن و صداهایی مثل حیوان در میاوردن؟
درسته
مدرکی واسه چیزی که ادعا میکنی داره؟
دفتر ثبت وقایع پزشک لی توی درمانگاه جیول‌هئون هستش
همه چیز اونجا نوشته شده
گفت که اگه بتونم گیاه حیات بخش رو پیدا کنم
میتونیم نحوه درمان این بیماری رو پیدا کنیم
اومدم اینجا که یه درمان واسشون پیدا کنم
لطفا حرفمو باور کنید
وقت ندارم
باید قبل از غروب آفتاب بریم و جلوی مرگ‌های بیشتر رو بگیریم
من میرم به جیول‌هئون
باهاش برو به دادسرا و اظهاراتش رو تصدیق کن
...نه، چطور میتونید حرفای یه دختر روانی رو باور کنید و
الان نمیشه راجب این چیزا بحث کرد
برو و ببین چیزایی که میگه درسته یا نه
از اینجا
این چیزیه که واسش اومدی؟
از دونگ‌نائی تا اینجا؟
این فرمان اعلی‌حضرته
"پس از بازجویی 89 ادیب که شایعات رو پخش کرده بودن
مشخص شد که مغز متفکر این کار
ولیعهد بوده
ولیعهد رو به دادسرای سلطنتی بیارید
و پرونده خیانت رو
"حل و فصل کنید
مجبورم فرمان امپراطور رو اجرا کنم و تو رو برگردونم به هان‌یانگ
بهت دستبند نمیزنم هر چی نباشه
ولیعهد این مملکت هستی بالاخره
لطفا بی سر و صدا با من بیا
...فرمان اعلی‌حضرت
مگه این کشور یه امپراطور واقعی هم داره؟
منظورت چیه؟
چرا به پزشک لی سئونگ هی گفتی که بیاد هان‌یانگ؟
اون توی درمان آبله کارش حرف نداره
پس دیگه چرا میخواست از
گیاه حیات بخش استفاده کنه؟
پدرم فوت کرده؟
معلومه که نمُرده ، سرورم
وجود مبارکشان
هنوز با ماست
حقیقت رو بخواید، از لحاظ سلامت روانی وضعیت خوبی ندارن
هرچند تا وقتی که ملکه بچه بیاره خوب میشه
انقد جدی میخوایش؟
انقد شدید طمع قدرت داری؟
واسه همینه که متهعد شدی که نقش کسی رو بازی کنی که به امپراطور خدمت میکنه یه کارایی رو نمیکنه؟
انقدر حریصی؟
شما چکار کردی عالیجناب؟
فقط شانس آوردی که پسر امپراطور به دنیا اومدی
هیچ کاری نکردی
و با این وجود، همیشه به من و پدرم
با این طرز فکر الان نگاه میکردی
انگاری که بگی، "من با این موجوداتِ
"حال به هم زن فرق میکنم
راست میگی
تو حال به هم زنی
تو به امپراطور و خاندان سلطنتی بی احترامی کردی
بدبختی و فلاکت رو به سر مردم آوردی
این کاریه که شما، یعنی خاندان هئون چو انجام دادید
بهم گفته بودی باهام مبارزه کن دیگه؟
میخوام امروز به آرزوت برسی
گفتی که فقط شانس آوردم؟
نه
من انتخاب شده بودم
توسط اختیاری که پدرم بهم داده
باید تو رو
تنبیه کنم
تو نمیتونی با اون شمشیر کسی رو بکشی
اصلا نباید به عنوان ولیعهد به دنیا میومدی
همین الان اعتراف کن
چرا اون مردم رو کشتی؟- یه چیزی بگو-
چند بار باید بهتون بگم؟
اونا هیولا هستن، نمیمیرن
همه‌مون باید قبل از غروب آفتاب فرار کنیم
عقلش رو از دست داده
بازم بزنیدش
ببخشید
سرورم
لطفا بذارید بیام داخل
من یه پزشک اهل جیول‌هئون هستم
بفرستیدش داخل
چیزایی که میگه حقیقت داره
این آدما نمردن
همین که غروب بشه بیدار میشن و مردم رو تا سرحد مرگ میزنن
باید همین الان اونا زندانی کنید
اینا عقلشون رو از دست دادن؟
تو روخدا باور کنید
باید خیلی سریع اونا رو زندونی کنید
وگرنه همه اهالی دونگ‌نائی رو در خطر قرار میدید
باید فرار کنید، زودباشید
این روانی ها رو همین الان زندانی کنید
ببریدشون
سرورم، سروم، باید مردم رو از شهر خارج کنید
باید همین الان فرار کنید
فرار کنید، باید فرار کنید
...چرا اون- فرار کنید-
صداش خیلی رو مُخه
آخه چرا باید از دست مرده‌ها فرار کنیم؟
تکون خورد
پزشک سلطنتی راست میگفت
اعلی‌حضرت
درگذشتن
در گذشتن؟ چی داری میگی؟
ایشون هنوز زنده‌ن
تا یه ماه دیگه
تا ملکه یه شاهزاده دیگه به دنیا بیاره
باید زنده بمونه
ارباب چو- تو چرا شک داری؟-
این وظیفه پزشک دربار هستش که امپراطور رو نجات بده
همه‌تون باید کار خودتون رو بکنید
از هیچی هم نترس
فقط کاری رو که باید
سه سال پیش میکردی انجام بده
تکون خورد
چی شد؟
هی
هی،اون روپوش رو از روش ور دار
برو دیگه
...چی- ...چرا اون-
از دستت استفاده کن خب
مرد باش، چرا انقد میترسی؟
...این دیگه
...جسد - عزیزم-
عزیزم
بذار برم، اون زنمه
اون زنمه
عزیزم، دلبندم
عزیزم
...عزیزم، عزیزم
مــترجـــم: وحــید فـــرحناکی ≡ Night_walker77 ≡
.:.:. با دنبال کردن اینستاگرامِ ما بروزترین باشید .:.:. *|*|*|* @MyFilm2Movie *|*|*|*
.::ارائه‌ای اختصاصی از وبسایتِ::. |-| Film2Movie.WS |-|